Русские и болгары: братушки по Вере
ГЛУШЕНКОВ Григорий
Когда мы слышим слова «злато», «древо», «брег», «страж» в них звучит что-то таинственное, священное, древнее — куда более древнее, чем в повседневных «золото», «дерево», «берег», «сторож». На самом же деле эти возвышенные формы слов в нашем языке появились позже привычных повседневных — они заимствованы из болгарского.
Ещё один болгарский след в русской речи, сегодня выглядящий архаикой — буква «ща» в конце родственных слов: «в нощи» — вместо «в ночи», «свеща» вместо «свеча»... Читать дальше...