Как Россия пытается подвергнуть цензуре западные социальные сети (bbc.com)
(перевод через автопереводчик)
Андрей Захаров и Ксения Чурманова
BBC Russian
Google и Meta сталкиваются с угрозой многомиллионных штрафов за неспособность удалить контент, который российское правительство считает незаконным, но внимательный взгляд на судебные документы показывает, что это часто просто сообщения о протестах в поддержку заключенного в тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального.
Летом 2018 года русский поэт, писавший под псевдонимом «Сибирский викинг», разместил карикатуру в своем аккаунте в Facebook. На нем был изображен двуглавый орел на российском гербе, а вместо птичьих голов были изображены лица президента Владимира Путина и тогдашнего премьер-министра Дмитрия Медведева.
Рядом с ним было короткое стихотворение, в котором утверждалось, что орел вдвое жаднее других, вдвое больше лгал и вел наблюдение четырьмя глазами. Он закончился эмоциональным криком: «Когда русские проснутся, чтобы избавиться от этой заразы?»
Правительство России потребовало от Facebook удалить этот пост из-за «вопиющего неуважения к государству, конституции и президенту Российской Федерации». Facebook не выполнил требования, и этот пост был включен в один из более чем 60 судебных исков, возбужденных против западных социальных сетей в России в этом году, в результате чего были наложены штрафы на сумму более 2 миллионов долларов.
Неясно, сколько на самом деле штрафов было уплачено. Но эти дела подчеркивают сложность работы в стране, где наложены ограничения на свободу слова и политической деятельности - в первую очередь, июньское постановление о том, что Фонд борьбы с коррупцией, возглавляемый находящимся в заключении лидером оппозиции Алексеем Навальным, является «экстремистской» организацией. , наравне с Талибаном или ИГИЛ.
По словам главы медиорегулятора Роскомнадзора Андрея Липова, социальные сети обязаны находить и удалять «самые опасные вещи», которые он назвал в интервью газете «Коммерсантъ» как «детская порнография, самоубийства, наркотики, экстремизм и фейки. Новости".
Но внимательное изучение более 600 сообщений, перечисленных в судебных разбирательствах против Google, Facebook, Instagram и Twitter, показывает, что только девять сообщений касаются жестокого обращения с детьми или наркотиков, и только 12 относятся к самоубийству. Подавляющее большинство - это призывы присутствовать на митингах сторонников Навального.
«Ни Роскомнадзор, ни Кремль не хотят заявлять, что в России существует политическая цензура», - говорит Саркис Дарбинян, эксперт по правовым вопросам группы давления на свободу слова «Роскомсвобода». Комментируя упор на защиту детей в официальных заявлениях, он говорит: «Чтобы объяснить широким массам, почему эта борьба необходима, они используют слезы ребенка».
Роскомнадзор не ответил на запрос Би-би-си о комментариях, но пресс-секретарь президента Путина ранее заявлял, что действия, предпринятые против компаний в социальных сетях, не являются цензурой, а просто попыткой обеспечить соблюдение российского законодательства.
Давление на компании социальных сетей началось в 2015 году, когда вступил в силу закон, обязывающий их хранить личные данные российских пользователей на территории России и дающий правительству право наложить на них штраф или закрыть их за то, что они этого не делают. Ни одна из западных компаний не выполнила требований, что привело к закрытию LinkedIn в 2016 году. С начала 2020 года Google, Meta и Twitter были оштрафованы на общую сумму более 600 000 долларов.
Это было в 2016 году, когда правительство России обратилось в Google с просьбой удалить видео с YouTube и заблокировать определенные результаты поиска. Отчеты компании о прозрачности показывают, что за последние 10 лет она получила больше таких запросов из России, чем весь остальной мир вместе взятый - Google утверждает, что треть из них касается «национальной безопасности».
Как и другие западные компании, Google выполняет одни российские запросы, но не выполняет другие.
Усилия по сдерживанию распространения нежелательной информации в социальных сетях активизировались в начале 2021 года, после возвращения Алексея Навального в Россию из больницы в Германии, где он лечился от отравления химическим оружием Новичок.
Навальный был немедленно арестован, что привело к несанкционированным протестам в Москве, Санкт-Петербурге и других городах, которые сторонники широко рекламировали в социальных сетях.
Это вызвало гневные жалобы Роскомнадзора. Посты были быстро удалены из третьей по популярности социальной сети в России, ВКонтакте (или VK.com), принадлежавшей на тот момент олигарху Алишеру Усманову, бывшему акционеру футбольного клуба «Арсенал».
Но западные соцсети оказались менее сговорчивыми, и Роскомнадзор начал привлекать их к суду и штрафовать.
Следующим шагом в марте стало снижение посещаемости Twitter за отказ удалить эти и другие сообщения. В частности, стали медленнее загружаться изображения и видео.
А позже в том же году он убедил Google и Apple удалить из своих магазинов приложение для тактического голосования, призванное помочь сторонникам Навального объединиться вокруг единого кандидата на местных выборах, тем самым увеличив шансы на победу над кандидатом правящей партии «Единая Россия».
Глава команды Навального Иван Жданов осудил компании за то, что он назвал «позорным актом политической цензуры ».
Позже он написал в Твиттере часть письма от Apple, в котором указывалось, что прокуроры заявили, что приложение позволяет незаконно «вмешиваться в выборы », и что регулятор СМИ Роскомнадзор предупредил компанию о том, что оно продвигает «экстремистскую организацию».
BBC попросили взять интервью у Apple, Google, Meta и Twitter, но Google и Twitter отказались от комментариев, а Apple и Meta не ответили.
Роскомнадзор заявляет о некоторых успехах в удалении сообщений, а также в приложении для голосования.
В мае он частично отменил меры, принятые для замедления работы Твиттера, заявив, что компания удалила 91% из списка из 5900 твитов. Теперь только на мобильных интернет-устройствах изображения и видео в Twitter продолжают медленно загружаться.
Твиты, которые Twitter удаляет после наложения штрафа за отказ, как правило, удаляются только для российских пользователей - они почти всегда остаются видимыми для пользователей за пределами страны.
Одним из твитов, упомянутых в судебных документах, был твит-цитата, отправленный в январе молодым активистом по имени Алексей, в котором передается информация о митинге в поддержку Навального, запланированном на следующую субботу в Нижнем Новгороде - городе на Волге, к востоку от Москвы. .
Поскольку городские власти не одобрили демонстрацию, Алексей тщательно подбирал слова, описывая место как «место, куда нельзя идти». Он добавил: «Путин действительно не хочет, чтобы вы туда ехали, так что не надо!»
Но иронии было недостаточно, чтобы помешать Роскомнадзору подать на Twitter в суд, и Twitter в конечном итоге удалил твит.
Теперь для российских пользователей этот твит был заменен сообщением на английском языке, в котором объясняется, что сообщение «в России было удержано в ответ на законное требование».
В других странах мира твит по-прежнему выглядит как обычно.
Алексей говорит, что его не проинформировали о том, что его твит отозвали, и он понял это только тогда, когда с ним связались BBC. Он выразил удивление, что исходный твит о протесте - тот, который он ретвитнул - все еще был виден.
Напротив, Александр, политический активист из города Кострома, к северо-западу от Москвы, действительно получил сообщение, когда его твит о протесте Навального был удален. Его сообщение VK.com на ту же тему также исчезло, но хотя Facebook связался с ним, чтобы сказать, что власти жаловались на его сообщение в этой сети, в конечном итоге они не удалили его.
Однако Meta, материнская компания Facebook и Instagram, действительно удаляет некоторый контент.
В первой половине 2021 года по запросу российских властей было удалено 1800 единиц контента в Facebook или Instagram. В своем отчете о прозрачности компания отнесла половину из них к категории «предметы, связанные с экстремизмом». В нем не говорится, сколько раз он отказывался от запросов правительства.
В отчете Google о прозрачности также отмечается, что он удалил контент - либо результаты поиска, либо видео на YouTube - после возражений со стороны российских властей. Однако сейчас он выполняет больше этих запросов, чем в прошлом. Только 8% были отклонены в первой половине 2021 года по сравнению с 50% за тот же период 2019 года.
"Суверенный Интернет"
Андрей Липов, 42-летний глава Роскомнадзора, является одним из авторов политики «суверенного интернета», направленной на то, чтобы сделать российский интернет независимым от глобального интернета и предотвратить его отключение извне.
Разработанный в 2019 году, он также включает новую систему ограничения и блокировки трафика с помощью Deep Packet Inspection (DPI), метода проверки данных, проходящих через Интернет.
Именно этот инструмент сделал возможным замедление активности Твиттера в марте 2021 года.
У России есть технические средства, чтобы заблокировать деятельность компаний в социальных сетях, и законы, которые могут служить оправданием.
Они могут быть юридически заблокированы за то, что не хранят личные данные российских пользователей в России, или за отказ удалять вредоносный контент - а со следующего года их можно будет заблокировать за отсутствие офиса в стране. Пока он есть только у Google (хотя компания описывает его как «юридическое лицо», а не офис).
YouTube в настоящее время угрожают заблокировать в обмен на закрытие каналов, используемых финансируемым Кремлем новостным агентством RT в Германии.
Однако в конце прошлого года в России также были введены новые более строгие штрафы за неспособность удалить незаконный контент, а в судебных делах, которые должны состояться 24 декабря, как Google, так и Meta грозит штраф в размере до 10% от их годового дохода. Россия.
"Это мотивирует платформы", - сказал Ъ глава Роскомнадзора Андрей Липов. «Мы еще не прибегали к этим штрафам, но будем».
Meta не раскрывает своих доходов в России, но Google за прошлый год составил не менее 1 миллиарда долларов, что открывает путь к возможному штрафу в 100 миллионов долларов в этом случае.
Бывший чиновник Роскомнадзора, попросивший не называть его имени, сказал Би-би-си, что эти новые штрафы позволяют российским властям наносить удары по западным компаниям, где им больно. И он говорит, что уверен, что так и будет.