Из села в столицу республики за хлебом, 1954 год, УССР
Перевод: «Справка, выдана Бабачихским сельсоветом гр. Буряк Александру Петровичу в том что он действительно отправляется в город Киев за покупкой хлеба для своих собственных нужд.
В чем и удостоверяем.
Председатель /подпись/
Секретарь /подпись/»
Покинуть село или деревню в СССР, стране «рабочих и крестьян», до 1974 года можно было только с похожей справкой сельсовета. Паспортов у крестьян не было. За хлебом, как видим, приходилось ездить в большой город даже в сентябре.
Село Бабачиха находилось на околице Переяслав–Хмельницкого и в 1958 году было введено в черту города (теперь микрорайон Борисовка). От Киева около 85 километров.
Написал Sher-Khan на historydocs.d3.ru / комментировать