Педагог провернул настоящий «Фокус-покус» на паре, и привёл людей в восторг. Образ ведьмы оказался ему к лицу

Преподаватель показал, в каком образе появился на паре у студентов, и люди не смогли сдержать свой...

The post Педагог провернул настоящий "Фокус-покус" на паре, и привёл людей в восторг. Образ ведьмы оказался ему к лицу first appeared on MediaLeaks.

Преподаватель показал, в каком образе появился на паре у студентов, и люди не смогли сдержать свой восторг. Но костюм ведьмы Винифред Сандерсон из фильма «Фокус-покус» он использовал не просто для того, чтобы развеселить учеников, — мужчина припас для них важный урок.

Пользователь сайта Reddit с ником TerpinOne, который, предположительно, работает преподавателем основ перевода, опубликовал фото своего образа на Хеллоуин. В нём мужчина собрался провести лекцию для своих студентов, и такую перемену во внешности учителя они не смогли бы не заметить.

Реддитор выбрал в качестве прообраза Винифред Сандерсон — ведьму из американского фильма 1993 года «Фокус-покус», роль которой исполнила Бетт Дэвис Мидлер. Вместе с ней в кинокартине снималась и Сара Джессика Паркер, которую хейтеры раскритиковали за внешность и возраст.

Неизвестно, сколько времени у преподавателя заняли приготовления, но преображение вышло ярким, как у тренерши, показавшей себя до и после занятий спортом.

Однако целью мужчины было не только повеселить своих любимых учеников, но и «вписаться» в тему лекции. Как объяснил TerpinOne, пара касалось темы интерпретаций, в данном случае — интерпретации гендеров в переводе.

Желанием преподавателя было объяснить, что внешность и поведение не всегда совпадают с полом человека (или героя в этом случае). Поэтому, когда переводчик занимается своим делом, ему нужно учитывать это, а также стараться отходить от гендерных стереотипов и представлений, какими качествами якобы априори должны обладать женщина или мужчина.

Судя по реакции реддиторов, которые не смогли пройти мимо такой трансформации, с первой задачей TerpinOne справился на пятёрку.

Также многие оценили и тему лекции.

Ну и конечно, часть пользователей волновал один-единственный вопрос: как сами студенты отреагировали на его костюм, на что автор дал довольно краткий, но обнадёживающий ответ.

Не только TerpinOne смог похвастаться своим умением отлично косплеить злодеев. Похожие навыки (и даже круче) продемонстрировал другой реддитор, когда превратил свою лысину в пейзажный закат, а заодно стал копией Волан-де-Морта.

Впрочем, не всегда удачный косплей может закончиться успехом: девушка создала себе костюм имперского штурмовика, но вышло так аутентично, что её арестовали.

The post Педагог провернул настоящий "Фокус-покус" на паре, и привёл людей в восторг. Образ ведьмы оказался ему к лицу first appeared on MediaLeaks.