News in English





160*600

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Актуальные новости сегодня от ValueImpression.com


Опубликовать свою новость бесплатно - сейчас


<
>

Why Money Heist's Title Was Changed From La Casa De Papel

Netflix crime series La Casa de Papel's title translates to The House of Paper, but was changed to Money Heist in the U.S. Here's why.

The original Spanish title of Netflix crime drama La Casa de Papel translates to The House of Paper in English, but was changed to Money Heist for the U.S. release. The title has been criticized by fans for being too blunt and clumsy, especially compared to the poetry of the show's original name. While Netflix hasn't given any official explanation for the change, the most likely reason for it is that the streaming service wanted to avoid confusion with one of its biggest hit U.S. shows, House of Cards.

In Money Heist's original title, the "house of paper" is a reference to the Royal Mint, the heist target in seasons 1 and 2. Though the Royal Mint already has a stash of cash in its vaults, it's revealed that the Professor's plan is for the team of robbers to use the Royal Mint's machinery to print their own unmarked bills, with a goal of printing €2.4 billion. This plan requires the team to remain holed up in the Royal Mint for 11 days with hostages, holding off a police siege as they literally print their own money. It was an audacious plot, and one that the Professor had spent years planning.

Related: Money Heist Song Explained: The Real Meaning Of 'Bella Ciao'

While Money Heist was a surprise hit for Netflix, House of Cards was one of the service's earliest flagship original TV shows, along with titles like Orange is the New Black and Hemlock Grove. Had La Casa de Papel been released as The House of Paper in English-speaking regions, it would likely have caused confusion. Viewers might have thought that it was a spinoff of House of Cards, or even a Spanish remake of the show.

Another reason why La Casa de Papel's title may have been changed to Money Heist for U.S. audiences is simple marketing: Money Heist might be blunt, but it's also a very straightforward summary of what the show's about and sells the crime caper angle very strongly. Audiences generally have a built-in resistant to shows where they have to read subtitles, so even a slightly obscure-sounding name like The House of Paper may have discouraged Netflix viewers from giving the show a chance. Inelegant as Money Heist's title may be, season 4 was one of Netflix's top 10 most-watched titles in the U.S. following its release, which is a big achievement for any international show. The straightforward labelling may well have helped it to reach that point.

Money Heist season 4 ended with the team still in the middle of their second big heist: a raid of the Bank of Spain in Madrid, where they plan to melt down and escape with 90 tons of gold. Whether they call it La Casa de Papel, Money Heist, Dom z Papieru, Papirhuset, La Casa di Carta, Rahapaja, or Haus des Geldes, fans all over the world are eager to see how this money heist ends.

More: Money Heist Character Guide: Every Robber's Real Name & Backstory

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

Названы регионы России, где обитают самые опасные клещи



Жизнь

Выпуск ЦФА на платформе «Атомайз» поможет снизить нагрузку на экологию






Новости 24 часа

Цены на продукты в Томске и в других городах Сибири сравнили специалисты



Game News

Красочное приключение Lona: Realm Of Colors перенесли на смартфоны



Москва

Следственные органы завершили работу в «Крокусе» после теракта



News Every Day

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!



Происшествия

Спецназ Росгвардии задержал подозреваемых в мошенничестве на юго-западе Москвы



Москва

Куда сходить в Москве в апреле: топ-6 идей для новых впечатлений



Джиган

Джиган раскрыл свой вес и описал причину похудения словами «надоело быть жирным»



Москва

Участники «Активного долголетия» посетили более 800 экскурсий в Подмосковье



WTA

Россиянка покинула WTA-1000 из-за проблем со здоровьем



Москва

Архитектурные доминанты округов Москвы



Актёр

Актера Свиридова госпитализировали из-за инфицирования после операции в Москве



Симферополь

Военные следователи провели в Симферопольском районе очередное мероприятие по обеспечению соблюдения законодательства о воинском учете



Москва

Мирослава Буш проведет ритуал на деньги, удачу и защиту в коридор затмений



Москва

Собянин рассказал, как Москва помогает людям с инвалидностью



Москва

Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)



Другие популярные новости дня сегодня


123ru.net — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.



Новости 24/7 Все города России




Загрузка...


Топ 10 новостей последнего часа






Персональные новости

123ru.net — ежедневник главных новостей Вашего города и Вашего региона. 123ru.net - новости в деталях, свежий, незамыленный образ событий дня, аналитика минувших событий, прогнозы на будущее и непредвзятый взгляд на настоящее, как всегда, оперативно, честно, без купюр и цензуры каждый час, семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Ещё больше местных городских новостей Вашего города — на порталах News-Life.pro и News24.pro. Полная лента региональных новостей на этот час — здесь. Самые свежие и популярные публикации событий в России и в мире сегодня - в ТОП-100 и на сайте Russia24.pro. С 2017 года проект 123ru.net стал мультиязычным и расширил свою аудиторию в мировом пространстве. Теперь нас читает не только русскоязычная аудитория и жители бывшего СССР, но и весь современный мир. 123ru.net - мир новостей без границ и цензуры в режиме реального времени. Каждую минуту - 123 самые горячие новости из городов и регионов. С нами Вы никогда не пропустите главное. А самым главным во все века остаётся "время" - наше и Ваше (у каждого - оно своё). Время - бесценно! Берегите и цените время. Здесь и сейчас — знакомства на 123ru.net. . Разместить свою новость локально в любом городе (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно (совершенно бесплатно) с мгновенной публикацией (без цензуры и модерации) самостоятельно - здесь.



Загрузка...

Загрузка...

Экология в России и мире
Москва

Хамовники побили пятилетний рекорд по количеству сделок с недвижимостью





Путин в России и мире
Москва

Наблюдательная миссия ЕС в Армении превращается в миссию НАТО.


Лукашенко в Беларуси и мире



123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.





Зеленский в Украине и мире
Киев

«Зеленский кричит»: польский генерал рассказал, что творится в Киеве


Навальный в России и мире
Москва

Суд отправил в СИЗО до 28 мая журналистку SotaVision Антонину Фаворскую



Здоровье в России и мире


Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России






Загрузка...

Загрузка...



Сергей Шнуров

«Мое сердце у твоих ног»: Сергей Шнуров признался в симпатии одной из участниц «Новой Фабрики звезд»



Москва

Умер актер из сериала «Кухня» Александр Терешко

Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net