В отдаленных уголках Вьетнама с трудом можно найти даже меню или вывески на английском, не то что на русском, а вот в Муйне как раз все наоборот. Оказавшись здесь, невольно задумываешься, а точно ли ты в другой стране.

Никто толком не знает, почему так вышло, что именно Муйне стал русской резервацией во Вьетнаме, но наших здесь очень-очень много. И живущих, и работающих, и зимующих.

Кто-то говорит, что именно из-за бюджетного кайтсерфинга сюда начались миграции, кто-то "винит" во всем наших туроператоров, - в общем, мнений много.

Очень милая вывеска на магазине, жаль за 4 года не поменялась, видать прошла дружба 

Аптека "Маша" - привет, Советский Союз

Русских в Муйне действительно процентов 50 от общего количества туристов. А вьетнамцы прекрасно знают, кто приносит им прибыль, поэтому и бизнес свой подстраивают. И поверьте, меню в ресторанах - только часть их маркетинга.

Посмотрите, как называются местные заведения: Лена Тур, Дима Тур, Ваня Тур... Такие турагентства просто повсюду. Жаль, что русское название еще не гарантирует того, что внутри можно будет говорить на родном языке - чаще всего это не так.

Вьетнамские аптеки - это вообще отдельный разговор. Аптеку "Машей", мне кажется, даже в глухом российском захолустье не додумаются назвать, а во Вьетнаме так пожалуйста. Аптекам особенно важно привлечь русских, потому что мы здесь - главные покупатели старого доброго вьетнамского бальзама "Звездочка", мазей на основе яда кобры и других чудодейственных составов.

Европейцы как-то не особо такие сувениры любят. И в аптеках как раз уже реально найти говорящего по-русски сотрудника.

Меню на русском есть почти в каждом более-менее крупном заведении. Где-то они переведены со знанием дела, а где-то можно найти очень забавные образцы машинного перевода, как например "устрицы нефти", которые на самом деле просто устричный соус.

Государственная аптека - это сильно..

Согласитесь, что если не обращать внимания на приписки маленькими буквами на вьетнамском, то можно подумать, что находишься где-нибудь под Анапой. Особенно поздним вечером, когда по улицам гуляют только русскоговорящие туристы в льняных балахонах, потому что вьетнамцы уже легли спать.

Вот такая вот она - русская резервация во Вьетнаме.